Russisches Haus in Wien

Donnerstag, 19. Oktober 2023

Beginn: 18.00

Am 19. Oktober 2023 findet im Russischen Haus in Wien ein literarisch-musikalischer Abend statt, wo das Projekt „Russische Kultur: Blick aus dem Ausland“ und die russische Übersetzung eines Buches über das venezianische Geheimnis von Dostojewsky vorgestellt wird. Das Buch wurde vom St.Petersburger Verlag DEAN herausgebracht. Der Roman von Michael Dangl mit dem Titel „Orangen für Dostojewsky“ wurde in Österreich vom Braumüller–Verlag im Jahre 2021, zum 200. Jubiläum von Dostojewsky, veröffentlicht.

Der Roman ist eine fiktive Geschichte, die aber auf Tatsachen beruht. Er beschreibt ein Treffen von Fjodor Dostojewsky und Gioachino Rossini in Venedig. Der Autor reflektiert über tiefgründige und aktuelle Themen - über die Gegensätze zwischen der russischen und der europäischen Kultur, über die Korrelation des Geistigen und des Materiellen im Leben eines Menschen. Die Illustrationen zum Roman hat der Volkskünstler der Russischen Föderation, Mitglied der Russischen Akademie der Künste, Nikas Safronov geschaffen.

Das Projekt „Russische Kultur: Blick aus dem Ausland“ wurde im August und im September im Vorovsky–Sanatorium vorgestellt. Am 14. September folgte die Präsentation im „Moskauer Haus Dostojewsky“. Der DEAN –Verlag hat beim 18. Internationalen Buchsalon in St. Petersburg seinen Stand exklusiv dem Venezianisches Geheimnis von Dostojewsky, gewidmet.

Der Bildhauer Professor Buchaev, Mitglied der Russischen Akademie der Künste, sagte: „Ich wollte sofort mit dem Lesen beginnen. Zu Hause stürzte ich mich auf das Buch, konnte nicht aufhören und habe es bis zur Hälfte fertig gelesen. Die russische Übersetzung des Romans ist hervorragend!“

Der stellvertretende Direktor für wissenschaftliche Arbeit des Staatlichen Museums der Geschichte der russischen Literatur, namens Wladimir Dal, hat den Roman als eine „Liebeserklärung“ eines aufgeklärten Europäers zur russischen Kultur, zu Dostojewsky und zu Russland bezeichnet.

Projektleiterin, Übersetzerin des Romans und Moderatorin ist Nathalie Holzmüller

Anmeldung: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Information:

Nathalie Holzmüller:Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!; +43 665 652 64 598 (WhatsApp)