logo

bild

Когда мы рядом в бесконечной Вселенной

Musikalisch-literarische Komposition mit dramatischen Szenen, Tanz, Liedern und Gedichten.


Komponist: Simon Schurin

Autoren: Natalia Stremitina, Nikolaus Barataschwili, Anna Achmatova
Regisseurin: Elena Lopukhina
Kostüme: Maria Feldman
Musikalische und bildnerische Umsetzung: Vladimir Sergeev
Tanz-Duett: Brigitte Bartl und Walter Tuma

Musiker:
Elena Lopukhina, Mezzosopran
Daniel Cséfalvay, Klavier
Farid Feyzullayev, Viola

 

Schurin Simon 250
Schurina Natalia 250

Dienstag, 18. Oktober 2016 um 18.30
im Kunstraum der Ringstrassen Galerien
1010 Wien, Kärntnerring 11-13 / 144 (Obergeschoß)

 

Eintritt: 10,- Euro

 

Es liest: Natalia Stremitina

Die musikalisch-literarische Komposition „Wenn wir uns im unendlichen Universum nahe sind“ beginnt mit einer Romanze des Komponisten Simon Schurin. Inspiriert vom berühmten georgischen Poeten der Romantik, Nikolaus Barataschwili, der die Zeilen dieser Romanze seiner Geliebten Ekaterina Tschavtschavadse gewidmet hat.


Allein wegen dieser einen Romanze lohnt sich der Besuch dieser Vorstellung, die um das ewige Thema Liebe und Trennung kreist. Ekaterina hat die Liebeserklärungen des Poeten nicht erhört. Anders verlief die Begegnung des Komponisten Simon Schurin mit Natalia Orlowa, aus der alles entstand, was Liebe geben kann: Begeisterung, Unterstützung und persönlicher Einsatz für das Talent des geliebten Menschen.

Der schöpferischen Liebe ist dieses Stück gewidmet.


Музыкально-литературная композиция „Когда мы рядом в бесконечной Вселенной» начинается с романса, музыку к которому написал ученый и композитор Симон Шурин. А вдохновил его Николоз Бараташвили – великий грузинский поэт-романтик, который посвятил эти строки своей возлюбленной Екатерине Чавчавадзе (перевод на рус.яз сделал не менее знаменитый поэт Борис Пастернак).

 

Даже ради одного этого романса стоит прийти на спектакль, который посвящен вечной теме Любовь и Разлука. Екатерина Чавчавадзе  не приняла любовь поэта. Автору музыки - Симону Шурину встреча с Натальей Орловой принесла все, что может дать Любовь: восхищение и поддержка и даже борьба за талант любимого человека. Собственно, не ради благополучия и роскоши состоялся этот брак – нет, была цель – поймать в нотной тетради прекрасные мелодии, что парили в свободном пространстве.

 

Но прошло много лет, прежде чем  музыка Симона Шурина зазвучала в концертных залах Вены и Москвы, Риги и Ярославля, в Кинешме и в Нижнем Новгороде… и была записана, и стала независимой и свободной.

 

Любви созидательной посвящен этот спектакль, любви, которая сумела парить над  бытом и невзгодами, и сумела реализовать себя в долгой плодотворной жизни. Только смерть смогла разлучить наших героев.

 

В постановке участвуют: певцы и танцоры, актриса читает письма и стихи Натальи к своему возлюбленному, звучат романсы на стихи Анатолия Жигулина, Марины Цветаевой, Анны Ахматовой, Иосифа Бродского и др. поэтов 20 века.

 

Режиссер спектакля: Елена Лопухина
Читает стихи и прозу: Наталья Стремитина
Танцевальный дуэт: Brigitte Bartl und Walter Tuma
У рояля: Даниэль Сцефольван
Музыкальное и визуальное оформление спектакля: Владимир Сергеев
Костюмы: Мария Фельдман

Schurina Mitwirkende

120 Kasakov Ein Narr

Künstler des Monats:

Andrej Kasakov

im Schloss Reichenau

26.7. bis 23.8.2020